2009/06/25

Nubia Macías: Todas las ferias son necesarias


Entrevista con la Directora General de la FIL Guadalajara


El Banco del Libro, en alianza con Econoinvest y Cavelibro, unieron esfuerzos para traer los días 11, 12 y 13 de mayo a una invitada de lujo, que anunció los preparativos que adelantan estas organizaciones para la presencia de nuestro país en la próxima edición de la feria de Guadalajara



La experiencia de Macías pareciera tan vasta como la historia de la feria del libro más importante del mundo de habla hispana. Socióloga, relacionista pública y máster en periodismo de El País, ha sido coordinadora de prensa del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y responsable de la difusión del 450 aniversario de la ciudad de Guadalajara, en 1992. Su relación con la FIL data desde 1987, cuando le tocó recorrer algunas ciudades de Estados Unidos promoviendo los espacios de la feria. “A pesar de tocar puertas y viajar por casi todo el país, para octubre de ese año sólo habíamos vendido dos stand. Sin embargo, algo maravilloso ocurrió y en quince días aparecieron noventa y ocho bibliotecarios norteamericanos y pudimos realizar la feria”.

La agenda de actividades de la directora se inició el 11 de mayo con una rueda de prensa coordinada por el Banco del Libro y Cavelibro. Esa misma tarde se realizó un conversatorio dirigido a escritores, intelectuales y público en general interesado en conocer las posibilidades culturales y literarias que brinda la feria como espacio para las nuevas tendencias y la participación de autores, libros y eventos organizados desde Venezuela. En este espacio se anunció la participación del Banco del Libro con la presentación de la exposición de “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2009” en el recinto ferial y la exhibición en el Museo Interactivo del Trompo Mágico de la FIL. También se adelantaron detalles sobre algunos foros y encuentros que se realizarán sobre tendencias de la joven literatura venezolana, así como la participación de cuatro escritores que formarán parte de los quinientos autores mundiales invitados a esta edición: Alberto Barrera Tyszka, Rodrigo Blanco, Lucas García y Luis Belmonte. Luego, durante los días 12 y 13 la Cámara del Libro organizó una agenda completa para sus afiliados y un encuentro con los organizadores de las ferias nacionales y regionales del país.

Compartir criterios y experiencias fue la mayor motivación para la visita de Nubia Macías a nuestro país. Para esta gerente, este es el momento para que el mundo de la edición latinoamericana dé el salto a las grandes ligas. “Tenemos que dejar de ser una industria marginal que está a la espera de lo que llega de afuera y aprender a vender nuestros contenidos. Más allá de vender el libro en el entorno inmediato sucede que a pesar de la globalización y el intercambio, los libros no están viajando” asegura.

En ese sentido, la labor del editor es fundamental. En la Feria de Guadalajara pueden conocerse no sólo las oportunidades de mercado y posibilidad de diversificar y los negocios; también existen espacios de promoción para los autores interesados en vender sus derechos. “No tiene sentido la feria si el editor no cumple con su trabajo. El editor debe ir a Guadalajara con una agenda prevista en la que se respeten las citas y se cumplan los compromisos. Los escritores pueden encontrarse con editores que los pueden fichar, pues este es un espacio idóneo para exponerse. Los editores, en consecuencia, tienen que hacer el trabajo de contactarse, las editoriales deben exportar libros, y en el caso del autor, éste debe contar con la ayuda pública o privada y armar su agenda, proponer espacios para difundir su trabajo, contactar a agentes y revistas literarias, hacerlo en colectivo” propone Macías.

Cada año se crean programas para la profesionalización de cada segmento de la cadena producción del libro convirtiendo a la feria en un espacio que facilita el intercambio y el mercadeo. Para la próxima edición de la FIL, a celebrarse entre el 28 de noviembre y el 6 de diciembre, el Foro de Internacional de Editores de la Feria va a tratar sobre la presencia de las Nuevas Tecnologías en la industria editorial. “Mucha gente cree que la tecnología en la industria es sólo el libro digital, un objeto que hasta ahora no es fungible y que en mi opinión nunca desplazará al libro objeto. La presencia de las nuevas tecnologías va más allá: es la página donde se venden los libros, los correos electrónicos, el archivo que se envía para la impresión del libro en otra región. Aunque nos seguimos manejando bajo esquemas de la industria editorial más antiguas, la idea es conocer cómo podemos utilizar estas herramientas y estos nuevos soportes”.

El círculo virtuoso

“Los latinoamericanos tenemos una oportunidad de oro a pesar de la crisis económica mundial. Aprender, evitar los errores sistemáticos y reciclarnos nos ayuda a convertirnos en otra industria editorial. En este momento los editores españoles deben aprender a negociar de otra manera con el mercado editorial latinoamericano, es necesario cambiar las relaciones de producción y las maneras de hacer negocios con otros países”. La realidad que supone la existencia de más de 400 millones de hispanohablantes supone un cambio de dirección en la negociación de los libros en español. “A los latinoamericanos nos han dicho que el español es un país y no una lengua que hablamos en 22 países, extraordinaria y maravillosa. En ninguna otra parte del planeta se venden derechos universales por idioma, por lo que debemos aprender a regionalizar nuestros derechos, aprender a comprar y a vender, pues siempre resultará mucho más caro exportar libros que vender los derechos”.

Favorecer el intercambio y abrir espacios de difusión y promoción de la literatura venezolana son algunas de los objetivos que plantea la presencia de los autores venezolanos convocados especialmente para esta edición junto con las actividades del Banco del Libro en sus programas de acción comunitaria y la exposición de Los Mejores en el pabellón infantil. La idea, según la directora, es estimular el interés por la literatura local y tener mayor presencia el mercado editorial venezolano. La participación de los escritores supone la presencia en foros, encuentros y conversatorios, entrevistas y lecturas, además de compartir escenario con los más reconocidos autores de la literatura en español.

Para la directora de la FIL, un círculo virtuoso es la base de la sinergia en la que se apoya la FIL Guadalajara. El objetivo luce sencillo: que a todo el mundo le vaya bien, según sus propias palabras. “El Comité organizador crea círculos virtuosos donde todos los eslabones de la cadena de producción, las instituciones y las individualidades apuestan al éxito. Aunque saboreamos el gustito de ser la feria del libro más importante, no podemos soltar la rienda y eso nos exige ser muy creativos, contar un equipo súper profesional, súper comprometido en crear círculos virtuosos que mantengan el nivel del patrimonio cultural de la ciudad de Guadalajara, el epicentro editorial del mundo editorial en español. Cuando escuchas a especialistas referirse a la FIL Guadalajara como una feria del primer mundo, les digo que no, que es una feria latinoamericana bien hecha”.

El lector es el eje transversal de la feria. 640 mil personas pasean por las estanterías y dos de cada tres se llevan un libro. Nubia se convierte en un lector más que se pasea por el recinto, asiste a comidas simultáneas, cocteles y talleres. “La feria es una de las cosas más intensas, pues yo la dirijo y sobre todo me encantan las ferias del libro. Son días en los que prácticamente no duermo; pero no la sufro, la gozo al máximo”.

Publicado en El Librero. Junio, 2009
.
Fotografía: Jorge Castillo.

2009/06/10

60 años de un texto imprescindible: la profecía de George Orwell


Las referencias se pierden de vista. 1984 es una historia necesaria para comprender términos como distopía, autoritarismo, ética y verdad, incluso algunos guiños inteligentes de fenómenos culturales como Los Simpsons o las magistrales actuaciones de Burton y Hurt en el filme homónimo.
Originalmente el título de esta magnífica obra publicada en 1948 era El último hombre en Europa y se presume que por motivos comerciales se cambió el nombre por 1984. Orwell es, sin duda, un autor de culto imprescindible en el género de ficción, cuya obra ha trascendido el ámbito de lo literario y plantea, con sorprendente vigencia, serias discusiones a nivel político, ético y filosófico, elementos que también pueden observarse en Rebelión en la Granja.
En la obra, Winston Smith, funcionario público del Ministerio de la Verdad -organismo encargado de transformar y reescribir la historia- piensa por sí mismo y se enamora de Julia; con esto altera transitoriamente el sueño distópico de un régimen autoritario liderado por la omnipresencia del Big brother y el brazo ejecutor del Partido Único. Mientras tanto, en la historia se mantienen los principios del sistema bajo la premisa de “La guerra es la paz, la libertad es la esclavitud, la ignorancia es la fuerza”, Oceanía mantiene la ilusión de la guerra y el Gran Hermano lo controla todo, hasta los pensamientos. El final, doloroso, se impone como una advertencia frente a una experiencia real y posible; más cercana de lo que suponemos.



2009/06/08

Se vende mamá

Care Santos
Ilustraciones de Andrés Guerrero
Serie azul
Barco de vapor

Se vende mamá
, de Care Santos, es la obra ganadora del premio El Barco de Vapor 2009, galardón anual que otorga el Grupo Sm a obras de literatura infantil y juvenil. Para quienes no conocen los títulos de este sello editorial, entonces no se pierdan las próximas rebajas de Ekaré. (Con suerte también podrán llevarse un hermoso prendedor del barquito de vapor para usar).
Libros hermosos y cuidados, bien sean textos de divulgación o primeras lecturas, el catálogo de Sm es seductor para quienes buscan deleitarse con libros infantiles y desean compartir libros de calidad con sus pequeños.
Se vende mamá es un título para lectores entre 7 y 10 años en el que aparecen temas como las relaciones familiares, los celos, la amistad y las nuevas tecnologías. Oscar, o Topoazul (su genial nick de internauta) de ocho años, va contando de su puño y letra lo que le sucede.

Tras el nacimiento de su hermano pequeño, “el garbanzo”, Oscar cree que su mamá ya no le quiere como antes, lo cual le lleva a tomar una decisión: poner un anuncio de su madre en venta en eBay.

El argumento está lleno de anécdotas y conversaciones adultas interpretadas por los ojos de Oscar, que descubrirá que su madre tiene más cosas buenas de las que se imagina. Se vende mamá es un relato entrañable que desgrana las relaciones de amor y convivencia entre una madre y su hijo, y la aventura diaria que ambos deben vivir para aceptarse tal y como son.


Más info:
Sm
Papel en Blanco

2009/06/04

Las semblanzas ilustradas de Parramón


Iconos universales cuentan su vida*

Pareciera que se acercan al lector. John Lennon adelanta que con Los Beatles revolucionó la música moderna, Cleopatra advierte que fue la última reina del fabuloso antiguo Egipto y Einstein se anota la revolución del saber del siglo XX. Los títulos de la colección Me llamo… de la Editorial Parramón tienen distintos ilustradores


Parramón Ediciones, sello perteneciente al Grupo Editorial Norma, cuenta en su línea editorial infantil y juvenil con treinta colecciones y más de trescientos títulos para lectores de dos años de edad en adelante. Uno de los productos que cuenta con mayor número de reediciones, desde su inicio por allá en 2004, es la serie conocida como Me llamo… una colección juvenil de biografías concebida para niños mayores de nueve años y jóvenes lectores que comenzó con catorce títulos entre los que se encuentran los dedicados a Marco Polo, Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Antoine Saint-Exupery, y que más recientemente ha lanzado al mercado las semblanzas dedicadas a Antonio Gaudí y Ana Frank (2008).


Picasso, Charles Chaplin, Marie Curie, Mozart, Cervantes y Julio Verne, entre otros, cuentan en primera persona quiénes fueron y cómo fue que desarrollaron su trabajo hasta convertirse en nombres de fama universal. Cada entrega se inicia con un capítulo que bajo el título de Hola, expone algunas confesiones del protagonista acerca de sí mismo y funge como abreboca para conocer de manera directa y en tono confidencial la trayectoria, sentimientos e ideas de quien narra sus vivencias.


El tránsito biográfico se acompaña de ricas ilustraciones que complementan los textos y que sitúan la época en que se evoca la narración, invitando al pequeño lector a conocer el tiempo y el entorno en la vida del protagonista. Ilustradores de la talla de Teresa Herrero, Víctor Escandell, Gustavo Roldán, Luisa Vera y Oscar Julve, son algunos de los responsables de las imágenes que ocupan estas páginas. A este trabajo de ficción narrativa se unen los encargados de trazar las historias detrás de las voces de quienes cuentan: Carmen Gil, Eva Bargalló, Lara Toro, Antonio Tello y Lluis Cugota, entre otros.


Cada título ofrece, finalmente, una cronología donde se exponen junto con los datos biográficos algunos de los sucesos más resaltantes en la historia, la ciencia y las artes, junto con una sinopsis breve donde destacan las cualidades y la trascendencia del personaje.



Me llamo John Lennon. “Fui el fundador de Los Beatles, el grupo de rock más famoso de todos los tiempos”.

Me llamo Gandhi. “Si observas con atención alguno de mis retratos, verás que soy un tipo delgaducho que viste una especie de sábana blanca y que parece extremadamente tímido. No soy un gran deportista ni he inventado nada. A lo largo de mi vida pude demostrar que la violencia es la peor forma de luchar por la igualdad entre hombres y mujeres”.

Me llamo Cleopatra. “Os aseguro que no fui la mujer desleal y manipuladora que algunos se empeñan en pintar. Y para defenderme de tantas mentiras, creo que ha llegado el momento de que yo misma os cuente mi historia”.

Me llamo Picasso. “He tenido una vida intensa, en la que la pintura, las mujeres y los toros han sido mis principales pasiones, y en ocasiones, mi perdición”.

Me llamo Marie Curie. “La concesión del premio Nobel alteró por completo nuestras vidas. Mucha gente venía a vernos y nos pedían artículos y solicitaban nuestra presencia para dar conferencias en cualquier parte del mundo. Los fotógrafos nos perseguían en casa y en el trabajo. Puede decirse que perdimos un año entre tantas intrusiones y distracciones”.

Me llamo Charles Chaplin. “Destaqué en películas inolvidables donde policías torpes perdían contra pícaros ingeniosos y los finales felices correspondían a amores imposibles”.

Me llamo Miguel de Cervantes. “Escribí el más famoso de los libros de la caballería andante. Viví con gran pasión las aventuras que me deparó el destino y el material que alimentaron mis libros, de modo especial El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”.

Me llamo Marco Polo. “Fui el protagonista de un fantástico viaje a China. Estoy seguro de que si a vosotros os ofrecieran un viaje así, también querríais ir”.

Me llamo Julio Verne. “Con mi imaginación llegué a la luna. Fui escritor, y para muchos, el inventor de la ciencia ficción”.

Me llamo Albert Einstein. “Siempre he dicho que hay que inventar las cosas noventa y nueve veces para tener éxito a la que hace cien”.

Varios libros de la colección Me llamo… se consiguen en las librerías venezolanas. Nuestros agradecimientos, una vez más, a la Librería Templo Interno, en el Centro Plaza.


* Publicado en El Librero número 29. Mayo 2009.

2009/06/02

Ojos de videotape

Nacidos bajo el signo de Internet *



Los niños de hoy pueden chatear, ver televisión y hacer las tareas mientras escuchan música. Conozca cómo sacar el máximo provecho de la tecnología disponible en casa para el aprendizaje de sus hijos


No han aprendido a hablar y manipulan con exactitud el control remoto de la televisión, el ratón de la computadora y el teléfono celular. Para Wim Veen, Director del Centro para la Innovación Educacional y la Tecnología de la Universidad Tecnológica de Delft, un individuo que ha crecido usando estos tres instrumentos desde su más temprana infancia recibe el nombre de "Homo Zappiens".

"Estos artefactos han permitido a los niños de hoy tener control sobre el flujo de información, lidiar con ella, seleccionarla con propiedad, de manera atinada y de acuerdo con sus necesidades", comenta en su libro Homo Zappiens, Growing Up in a Digital Age.

Juegos en Red. Sus hijos pueden chatear, hacer las tareas, ver televisión y escuchar sus canciones favoritas en el iPod. También prefieren en ocasiones jugar en Red antes que salir a jugar con los amigos que viven cerca. Para Veen, una de las características más resaltantes de esta generación es precisamente cómo asumen el juego. "La diferencia entre estar allí físicamente y no estar se ha difuminado. Utilizando Internet los niños han aprendido cómo buscar y encontrar información que necesitan para jugar Civilizaciones III o cualquier otro juego, y lo aprenden por descubrimiento.

En vez de jugar de acuerdo con reglas previamente establecidas, a los "homo zappiens" les gusta inventar sus propios juegos y fijar sus propias reglas" afirma.

Buscar el equilibrio. Para Daniela González, médico pediatra, la idea es aprovechar al máximo la tecnología sin afectar la salud de los pequeños o adolescentes. "Un niño en edad escolar no debería incorporar a su rutina diaria el uso del videojuego, así como un adolescente tampoco debería estar chateando hasta la madrugada durante los días de semana", advierte. "El descanso es fundamental para los niños y los jóvenes. La tensión ocular y ansiedad que produce estar inmerso en la realidad virtual puede, a largo plazo, afectar al sistema nervioso, desarrollar cuadros de ansiedad, dolores de cabeza o afecciones musculares".

Por su parte, la Asociación Americana de Pediatría recomienda que la exposición ante una pantalla, bien sea la televisión o la computadora, sea de 1 ó 2 horas diarias como máximo.


Imagen: Mi pequeño homo zappiens, Sebastián.
* Publicado en la revista Todo en domingo el 31 de mayo de 2009.